Orchestra of the Age of Enlightenment

Instagram Rss YouTube
Get news and offers Search...
 

Sing-a-long-a-Spitalfields

Wed Jun 4 2014

Latest tweet

"I heard myself saying: “I’ve been trying to write Judas out of hell.”" @davidharsent on creating The Judas Passion. theguardian.com/music/2017/sep…

Close
OAE

Who doesn’t like a sing song from time to time?  Impress your neighbours next time you’re in the shower with our handy phonetic guide to Ich ruf zu dir Jubilate Domino and Vater unser in Himmelreich by Praetorius, courtesy of Robert Howarth – both of which we perform this Friday at the Spitalfields Festival.

Join Robert and the Choir of the Enlightenment on Friday 6 June for The Muses of Zion, where there’ll be chance to be a part of the music, performing chorales with the musicians as would have happened in the Lutheran church. Come early for a special warm-up event at 6.30pm in the venue where Robert will lead a special workshop for aspiring vocalists who want to join in later. Check below for your handy phonetic guide plus the rare treat of hearing the OAE office singing these numbers for your guidance / amusement.

The warm up is free but you need to reserve a place – and tickets for the full concert at 8pm are still available too. Reserve / Book

Ich ruf zu dir Jubilate Domino
Lass  mich doch nicht versagen dein Wort zu Halten e ben.
schaff mir ein neues Le -ben;
du hast’s allein in Hän -den;

das mich bald möcht verkehren.
die uns errett’ vom Sterben.

Phonetics
Lass meesh doch neesht fair-sah-gunn, dine vort tzoo halten ayben
Shaff meer eyne noyus layben,
Doo hasts al-line in Henden,

dass meesh balt myrrh-kt fair-care-ren
dee unz air-rett fomm shtair-ben.

Click here to listen to the OAE office singing the tune.

Vater unser
Vater unser im Himmelreich, Der du uns alle heißest
Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich, Auf Erden wie im Himmel

Amen, das ist: es werde wahr, stärk unsern Glauben immergleich,
Brüder sein und dich rufen an, und wilt das
reich, gib uns Geduld in Leidenszeit, gehorsam dar,
auf dass wir ja nicht zweifeln dran, was wirhie

Beten von uns han, gib, dass nicht bet allein der Mund,
sein in Lieb und Leid, wehr und steur allem Fleisch und Blut,
mit gebeten han, auf dein Wort in dem Namen dein,

hilf, dass as geh aus Herzen Grund
das wider deinen Willen tut
so sprechen wir das Amen fein.

Phonetics
Farter oon-sir imm himmel-rike, dear doo allah high-ssust-glike, brooder zine unt dick roofum anne, unt vilt dass bay-tun fon unz hann, geeb, dass neesht bayt al-line dear munt,

Dine vill geh-shay, hair gott, tzoo-glike, owff ayrden vee imm himmel-rike, geeb unz geh-dult in lie-duns-zite, geh-horzam zine in leeb unt lite, vayer unt shtoyer allum fly-shh unt bloot, dass veeder dine-nunn villain toot.

Armen, dass isst, ess vehr-de vahr, sch-tair-k unsern gl-ow(!)-bun immerdah, owf dass veer ya neesht tzwyfeln drahn, vass veer he-mitt geh-bay-ten hann, owf dine vort inn dame nahmen dine.

Click here to listen to the OAE office singing the tune.

No Comments