Sir Simon Rattle commands a cast of fantastical characters in a double bill of symphonies. Berlioz’s powerful, poetic music sets visions whirling of wandering poets, enchanting women, shepherds, an execution procession and witches.